напорный затвор

напорный бассейн — Ausgleichbecken (n);

напорный фильтр — Druckfilter (n), (m);

напорный фланец — Druckflansch (m);

напорная камера — Druckraum (m); Druckkammer (f);

напорный трубопровод — Druckwasserleitung (f), Druckrohrleitung (f); Druckleitung (f); Fallleitung (f);

напорный бассейн — Druckpolder (m);

напорная труба-дюкер — Druckrohrdücker (m);

напорный щит, затвор — Druckschütze (f);

напорная вода — Druckwasser (n);

отверстие для напорной воды — Druckwasseröffnung (f);

напорная труба — (F)örderrohr (n); Steigerohr (n); Steigeröhre (f); Steigrohr (n);

труба напорной воды — Druckwasserrohr (n);

напорный уровень (грунтовых вод) — Druckwasserspiegel (m);

напорная линия — Energielinie (f);

напорный (нисходящий) трубопровод — Fallrohrleitung (f);

напорная шахта — Fallschacht (m);

напорная сторона, грань — Flutseite (f);

напорный источник грунтовых вод — gespannte Grundwasserleiterquelle (f);

напорная поверхность грунтовых вод — gespannter Grundwasserspiegel (m);

напорный откос плотины с глиняным экраном — Lehmbrust (f);

напорная часть гряды (наносов) — Luvhang (m);

напорный уровень — gespannter Spiegel (m);

напорное уравнительное течение — Stauausgleichstrom (m);

напорный поворотный затвор — Staudrehschütze (f);

напорный водомер — Staudruckmessgerät (n);

напорная фильтрация — Staufiltration (f);

напорная поверхность — Staufläche (f);

напорная жидкость — Stauflüssigkeit (f);

напорное перекрытие плотины-оболочки — Staumauerschale (f);

напорная плита — Stauplatte (f);

напорная шайба — Stauscheibe (f);

напорная часть — Stauteil (m);

напорная поверхность — Stauwand (f);

напорная плита — Stauwandplatte (f);

напорный отводящий туннель нижнего бьефа — Unterwasserdruckstollen (m); U.W.-Druckstollen (m);

напорный туннель — Unterwasserstollen (m); Unterwassertunnel (m);

напорная поверхность вальцового затвора — Walzenoberfläche (f);

напорный трубопровод ГЭС — Wasserkraftdruckrohrleitung (f);

напорный водяной столб — drückende Wassersäule (f)

водоотводный клапан — Abflussklappe (f);

спускной клапан — Abflussventil (n);

водосточный клапан — Ablaufventil (n);

запорный клапан — Absperrklappe (f), Absperrventil (n);

откидной клапан (затвора) — Aufsatzklappe (f), Aufsteckladen (m);

откидной клапан затвора с верхним противовесом — Aufsatzklappe (f) mit Oberrollgewicht;

выпускной клапан — Auslassventil (n);

донный клапан — Bodenklappe (f);

грязевой клапан — Schlammventil (n);

предохранительный клапан — Sicherheitsklappe (f); Sicherheitsventil (n);

колодезный клапан — Brunnenventil (n);

обводной клапан — Umgehungsventil (n); Bypassventil (n);

перепускной клапан — Überlaufventil (n);

редукционный клапан хлоратора — Chlordruckregler (m);

поворотный клапан — Drehklappe (f);

трёхканальный клапан — Dreiwegeventil (n);

клапан для выравнивания давления — Druckausgleichventil (n);

проходной клапан — Durchflussventil (n); Durchgangsventil (n);

проходной клапан с шаровым поплавком — Durchgangsschwimmerventil (n);

проходной предохранительный клапан — Durchgangssicherheitsventil (n);

проходной запорный клапан — Durchgangsabsperrventil (n);

проходной обратный клапан — Durchgangsrückschlagventil (n);

автоматический клапан — selbstätiges Ventil (n);

угловой обратный клапан — Eck- Rückschlageventil (n);

впускной клапан — Einlasswentil (n); Einströmventil (n);

всасывающий клапан — Einsaugventil (n);

ледосбросной клапан — Eisklappe (f);

газоотводящий клапан — Entgasungsventil (n);

разгрузочный клапан — Entlastungskegel (m); Entlastungsventil (n);

дроссельный клапан с противовесом — Fallgewichtsdrosselklappe (f);

рыбовидный клапан — Fischbauchklappe (f);

клапан затопления — Flutklappe (f), Flutventil (n);

клапан незатопляемости — Gegenflutventil (n);

шарнирный клапан — Gelenkventil (n);

колоколообразный клапан — Glockenventil (n);

резиновый кольцевой клапан — Gummiringventil (n);

горжевой клапан насоса — Gurgelklappe (f);

клапан обратного подпора — Hochwasserabschlussklappe (f);

клапан насоса — Hubventil (n);

инъекционный клапан — Injektionsklappe (f);

откидной клапан — Kippventil (n);

опускной клапан — absenkbare Klappe (f);

тип клапана — Klappenart (f);

обшивка клапана — Klappenbelag (m);

ось вращения клапана — Klappendrehpunkt (m);

напорный клапан — Druckventil (n);

центр давления клапана — Klappendruckpunkt (m);

упор клапана — Klappenfänger (m);

клапан шарнирного типа — Klappenventil (n);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

затвор с клапаном — Klappen- Wehraufsatz (m);

шаровой клапан — Kugelventil (n);

воздушный клапан — Lüftungsventil (n);

клапан с верхним противовесом — Obergewichtsklappe (f);

клапан верхнего бьефа — Oberwasserklappe (f);

быстрозапорный клапан — Schnellschlussventil (n);

наливной клапан — (F)üllventil (n);

регулировочный клапан — Regelventil (n);

клапан для отвода воздуха — Rohrentlüfter (m);

клапан обратного течения — Rückflussverhinderer (m); Rückstromventil (n);

клапан сливной трубы — Schlabberventil (n);

клапан вестовой сливной трубы — Schlabberventil (n);

клапан избыточного давления — Überdruckventil (n);

клапан водослива — Überfallklappe (f);

клапан с нижним противовесом — Untergewichtsklappe (f);

клапан вальцового затвора — Walzklappe (f);

клапан водовыпуска — Wasserauslassventil (n);

клапан снижения давления воды — Wasserdruckreduzierventil (n);

клапан питательной воды — Wasserspeiseventil (n);

клапан затвора — Wehrklappe (f);

клапан циркуляционного насоса — Zirkulationspumpenventil (n)

отклоняющий щит — Ablenkerschild (m);

щит плотины (деревянный затвор) — Dammbrett (n);

направляющий щит — Leittafel (f); Leitschild (m);

оградительный щит — Schildschütze (f)

уплотняющий щит (экран) — Dichtungsschild (m);

входной щит — Einlauffalle (f);

подвесной щит — Gehängetafel (f);

напорный щит — Stauschild (m); Drucktafel (f);

донный щит — Sohlenplatte (f); Bodenplatte (f);

распределительный щит высокого напряжения — Hochspannungsschalttafel (f);

дощатый щит — Lattenbau (m);

опалубочный щит — Schalungstafel (f);

передвижной щит опалубки — fliegende Schalungstafel (f);

проходческий щит — Vortriebsschild (m);

туннельный проходческий щит — Tunnelvortriebsschild (m);

верхний щит сдвоенного затвора — Oberfalle (f); Oberschütz (n);

верхний щит сдвоенного затвора системы — MAN MAN-Oberfalle (f);

хворостяной щит — Reisigtafel (f); Reisigplatte (f);

щит мельничного типа — (M)ühlenschütz (n);

щит управления распределительного устройства — Schaltbrett (n); Schalttafel (f);

распределительный щит — Schalttafel (f);

ширина щита — Tafelbreite (f);

щит ворот — Tortafel (f);

щит для проходки туннеля — Tunnelschild (m); Vortriebsschild (m)